Świąteczny śliniaczek / Festive baby bib

Zbliża się jeden z najpiękniejszych dni w roku - Wigilia. Aby te Święta były wyjątkowe, dla mojej pociechy uszyłam specjalny śliniaczek. Musi być szykownie i elegancko! :) Śliniak i falbanki wykonane z białej satynowej bawełny, obszyty bawełnianą koronką.

Pozdrawiam!

One of the most beautiful days of the year is coming. This year I made for my little one extraordinary Christmas bib. Adorable, festive and chic - perfect for Christmas Eve.

Fabrics: white satin cotton, cotton lace.

Kisses!

Tilda: Pingwin na nartach / Skiing Penguin

A tak wygląda Pingwin na nartach :-) czyli ciąg dalszy szycia bożonarodzeniowych ozdób. Projekt pingwina pochodzi z książki "Crafting Christmas Gifts" Tone Finnanger. Łatwy w wykonaniu i uroczy. Tego typu ozdoby, trochę dziecinne, wprowadzają w domu fantastyczny nastrój i klimat. A miniaturowe nartki przywodzą mi na myśl zabawki z minionej epoki.

tadaam! And this is what the skiing Penguin looks like :) As you can see I continue sewing Christmas decorations :) Penguin pattern comes from "Crafting Christmas Gifts" book by Tone Finnanger. Charming, funny, a bit childish. Easy to make. This type of christmas decoration reminds me toys from bygone era.

 

 

  

 

Tilda: Święty Mikołaj i Pani Mikołajkowa / Santa Claus and Mrs. Santa Claus

Święta! Święta! już za pasem! Czas na przygotowania i jak co roku amok związany z prezentami. Ja tym razem wzięłam się do roboty nieco wcześniej, tak że starczyło nawet czasu na Panią Mikołajkową i Reniferka :D

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

Christmas is coming! There is so much to prepare for at Christmas around the home and in our social lives. Presents to buy, cards to write, decorations to put up, cakes to bake. Planning the meals, the visitors, the visits we need to make and so on. This year I decided to cut the panic and stress simply by starting preparation ahead of time. As a result I could even sew some Christmas decorations - tilda Santa Claus and Mrs. Santa Claus :-) Oh and little tilda Reindeer (something gone wrong it looks like a dog, however, who cares! ;-) ).

Kisses!

 

Tilda: Świąteczna skarpeta na prezenty / Christmas stocking

"Drogi Mikołaju, 

Cały rok byłam grzeczna, ok przez większość roku. W razie czego wiesz gdzie wrzucać prezenty." ;-)

Świąteczna tildowa skarpeta na prezenty - trochę skandynawski akcent w moim domu ale od zawsze chciałam taką mieć :-) Wykrój pochodzi z książki "Sew Pretty Christimas Homestyle".

Materiały: biała satynowa bawełna, materiał Tilda "Mini Stripes Red", owata do podszycia skarpety żeby była bardziej puszysta, tasiemka z pomponami, czerwony filc do wykonania aplikacji.

"Dear Santa,

I've been good all year, okay most of the time. You know where to throw the gifts." ;-)

I've always wanted to make handmade Christmas stocking so there it is! A little of scandinavian style in my house! Pattern comes from "Sew Pretty Christimas Homestyle" book.

Fabrics: white satin cotton, Tilda fabric "Mini Stripes Red", fibre felt, white pompoms ribbon, red felt.

Tilda: Bałwanek w szaliku / Snowman with scarf

Wersja świątecznego bałwanka dla zagonionych :) Bałwanka robi się szybko, wystarczy kawałek białego mięciutkiego materiału np. polar ale może być też zwykła bawełna. Do tego guziczek, szaliczek i voila!
Projekt pochodzi z książki "Crafting Christmas Gifts" Tone Finnanger. Książka zawiera wykrój i szczegółowe instrukcje wykonania napisane w przystępny sposób.
Materiały: biały polar, skrzydełka - materiał Tilda "Mini Stripe Red", szalik - materiał Tilda "Star Red", serduszko - czerwony filc.
A jutro Mikołajki, jupi!

Version of Tildas Christmas snowman for busy people :) Take peace of soft fabric for example fleece, if you don't have fleece it can be white cotton as well.  Add buttons, scarf and voila!
Snowman pattern is from book "Crafting Christmas Gifts" by Tone Finnanger.  Designs are clearly explained with easy-to-follow instructions and templates. 
Enjoy doing your own Christmas decorations!
Fabrics: body - white fleece, wings - Tilda fabric "Mini Stripe Red", scarf - Tilda fabric "Star Red", heart - red felt.
Kisses! 

Śliniaczek dla dziecka / Baby bib

Witajcie, oto mój pierwszy - w sensie wykonania :) - śliniaczek (roboczo nazwany "tea time"). Inspiracją była pewna osóbka, która uwielbia pić herbatkę, a może raczej bardziej przelewać do filiżanek. Wykonanie niesamowicie proste, wykroje na śliniaki są dostępne w internecie. 

Materiały: tło śliniaczka - materiał "White Polka Dots on Pink", z kolekcji "Summer Loft" Gutermanna, wstawka - tkanina Tilda "Porcelaine Cup Lin Grey".

Pozdrawiam!

Hello everybody, here is my first (I mean first I've done :)) baby bib which I called "tea time" ;-)

It was inspired by a young lady who loves to drink tea :) Incredibly easy to do, bibs patterns you can find on the internet.

Fabrics: "White Polka Dots on Pink" from fabric collection"Summer Loft" Gutermann, inset - Tilda fabric "Porcelaine cup lin grey".

Kisses!

Tilda: Bałwan w piżamie / Snowman in pajamas

Mikołajki za pasem więc przyszedł czas na szycie gwiazdkowych prezentów. To cudowne powrócić do czasów, kiedy świąteczne ozdoby robiło się ręcznie. Spośród ogromnego wyboru tildowych dekoracji padło na Bałwana w piżamie. Jest taki sympatyczny i jednocześnie unikalny... no bo kto widział bałwana w piżamie?... :)

3rd of december ... I think it's time for crafting Christmas gifts and decorations :) It's wonderful to return to the time when decorations where made by hand. From a selection of Tilda sewing projects I chose Snowman in pajamas. He is so cute and unique because... has anyone seen snowman in pajamas? ;-)

 

Pokrowiec na wieszak / Hanger cover

Oto moje pierwsze podejście do pokrowca na wieszak. Inspiracja pochodzi z książki Tone Finnanger "Tilda Landsted". Takie pokrowce są niezwykle proste w wykonaniu a pozwalają uzyskać efekt fantastycznego ładu i porządku w szafie czy garderobie. No i co najważniejsze - chronią ubrania przed zaciąganiem czy wypychaniem.

Wykrój robiłam sama obrysowując drewniany wieszak, mam ich sporo więc wykorzystam go do uszycia pokrowców na pozostałe.

Materiały: biała satynowa bawełna, serce - "Mini Rose White" z serii bazowych materiałów Tilda i różowa mulina.

Polecam i życzę powodzenia :)

Here is my first hanger cover. Inspiration comes from the book "Tilda Landsted" by Tone Finnanger. This hanger cover looks great in wardrobe and protects delicate clothing. No snags on silk blouses, and shoulders will keep their shape better too, so it's practical as well as incredibly pretty.  

Pattern (for cover) you can do by yourself using wooden or wire hanger - simply draw a pattern on paper and cut out. 

Fabrics: white satin cotton, heart - "Mini Rose White" from base Tilda fabrics, pink embroidery floss.
Have fun and good luck! :)

 

 

Tilda: Anioł Vintage / Vintage Angel

Długo się zabierałam aby stworzyć tego anioła ale nareszcie się udało i stoi w mojej sypialni! Typowo świąteczny i nastrojowy. Wszystko w odcieniach ciepłej szarości, czerwieni z nutą różu i kremu.
Projekt anioła pochodzi z książki Tone Finnanger "Sew pretty christmas homestyle", dostępny jest również w serii książeczek "Tilda Characters Collection" by Tone Finnanger.
Białe skrzydła wyszły nieco przyciężkie, być może zbyt mocno je wypchałam lub dobrałam niewłaściwy materiał. Narazie jednak muszą pozostać bo ich przygotowanie zajęło mi trochę czasu :)

Materiały: szata anioła uszyta została z materiału Tilda "Pernille Lin Grey" z serii "Winter Memories", top - materiał Tilda "Mini Spot Linen Beige".
Buziaki! :)

It took me a lot of time to create this vintage angel but it's finally done, standing in my bedroom! Romantic and festive... a little moody... All in shades of warm grey, warm red and hints of pink and cream.

Angel pattern comes from the book "Sew pretty christmas homestyle" by Tone Finnanger and is also available in a series of books "Tilda Characters Collection" by Tone Finnanger.
White wings looks a bit bulky, maybe I stuffed them too much or chose inappropriate fabric? However, they must remain ;-)

Fabrics: angel's robe - Tilda fabric "Pernille Lin Grey" from "Winter memories" series, top - Tilda fabric "Mini Spot Linen Beige".

Kisses!  :)

 

 

 

Pokrowce na wieszaki / Hanger covers

Witajcie, szycie pokrowców na wieszaki wciąga:) Chyba głównie dlatego, że są niezmiernie łatwe w wykonaniu a efekt w szafie spektakularny! Postanowiłam więc zrobić porządek w całej garderobie i zadbać o delikatne bluzki. Wykrój robiłam sama obrysowując wybrany wieszak, mam ich sporo więc wykorzystam go do uszycia pokrowców na pozostałe.

Materiały: biała bawełna satynowa, wstawka - Tilda "Pernille Lin Grey" z serii "Winter Memories".

Hello everybody, hanger covers absorb me so much that I could not stop myself sewing another. And another ;-) That's because they are extremely easy to make and gives spectacular effect in the wardrobe!
Pattern (for cover) you can do by yourself using wooden or wire hanger - simply draw a pattern on paper and cut out.

Fabrics: white satin cotton, inset - Tilda fabric "Pernille Lin Grey" from "Winter memories" series.

Książka Tilda Winterunderwelt / Tilda Winterunderwelt book

Nareszcie jest! Książka "Tildas Winterwunderwelt" właśnie zapukała do moich drzwi :) Szczególnie zależało mi na wykroju tego fantastycznego niedźwiedzia polarnego także na dniach biorę się do pracy! :))
W książce poza pięknymi zdjęciami ozdób i wnętrz są również instrukcje wykonania oraz wykroje m.in. lalki w futrzanym płaszczyku z łyżwami, wspomnianych niedźwiedzi, skarpet ozdobnych, wzór patchworku i innych. Jak zwykle wszystko piękne!

Here it is! "Tildas Winterwunderwelt" by Tone Finnanger just knocked on my door :) I'm particularly keen on this fantastic plush polar bear... so I get down to work! :))
In this book you will find beautiful dolls and accessories for winter - from pretty skating angels in warm fur coats to patchworks, Christmas stockings and paper hanging santas! Full-sized templates and color images/instructions are included. Gorgeous as always!

Tilda: Anioł Fruitgarden / Fruitgarden Angel

No i powstał... Anioł Tilda Fruitgarden z wisienkami :) Będzie mi przypominać o lecie.
Sukienka uszyta z materiału Tilda "Molly pink" z serii Fruit Garden, ciałko z materiału Tilda Plain Fabric Natural Brown nr 0481514.

Already done! Tilda Fruitgarden Angel with cherries :)  It will remind me of summer.
Fabrics: body - Tilda Plain Fabric Natural Brown (0481514), dress - Tilda fabric "Molly pink" from "Fruit Garden" series.

Słodkich snów Julia - pościel / Sweet dreams Julia - baby linen

Nareszcie Julia doczekała się truskawkowych snów :) Zapewni je kołderka z poduszeczką i truskawkami. Projekt truskawki pochodzi z książki "Przytulne dekoracje" Tone Finnanger.

Dobranoc! :)

Finally Julia will have strawberry dreams :) Pillow, bedlinen and tilda strawberries! Strawberry pattern comes from "Sew Pretty Homestyle" book by Tone Finnanger.

Good night!

Tilda: Prima balerina

Kolejna baletnica do kolekcji (na prezent) ehhh zawsze ciężko jest mi się rozstać z laką, którą wykonam bo... tak jakoś się człowiek zżywa :) Ale to chyba normalne uczucie, kiedy robi się coś z sercem... Póki jeszcze jest u mnie została uwieczniona i pozostanie z nami na blogu :) A nowej właścicielce niech przyniesie szczęście! 

Pozdrawiam cieplutko!

Tilda: Królik w ogrodniczkach / Bunny in overalls

"Bunny, bunny, bunny your ears are funny

They're too big for you, Bunny, bunny, bunny, you're so funny

Everyone loves you (Hug Yourself)"

Oto jest :) Kolejny tildowy króliczek tym razem w jeansowych ogrodniczkach. A tak do kompletu, żeby im raźniej w gromadzie było :)
Materiały: ciałko wykonane z lnu, kapelusz i spodnie z elementami materiału Tilda "Stine White" z serii "Country Escape".

Here it is!  Another one Tilda bunny - this time dressed in denim overalls and hat. I made him as a comrade for other bunnies :)
Fabrics: body - linen, hat and overalls - denim with Tilda fabric "Stine White" from "Country Escape" series.